Histoires de photographes

Sous l'oeil tendre d'Ara Gular

On refait un petit tour dans le marché quand téléphone un grand photographe Ara Gular. Il propose à papa de le voir, alors on reprend la voiture. On va vers le café d’Ara Gular, mais comme Amir ne connaît pas et nous non plus, on met plus longtemps que prévu à trouver ; mais bon, on trouve ! Arrivés devant l’Ara Café, on cherche cet homme. Au loin, on voit un petit homme chauve assez rond qui est en train de parler avec d’autres personnes. On s’approche de lui et quand il nous voit, il est fou de joie. Il nous dit d’aller nous asseoir et qu’après, il vient nous parler. On commande de quoi boire et manger puis, on attend. Il arrive. Il propose à papa de parler en français, il accepte mais ensuite il lui répond en turc, merci pour moi ! J’ai rien compris. Ara Gular nous propose d’aller visiter ses musées et son bureau pendant qu’il continue à parler avec ses amis allemands. On monte et au fil des photos, les siennes, on lit des histoires. Je suis fasciné par toutes les personnalités qu’il a photographiées et rencontrées. Mais, ce qui me fascine le plus, c’est que cet homme a dans son bureau un dessin de lui, fait par un certain PICASSO. On redescend et je vais parler à Ara. J’apprends qu’il a vécu près de la moitié de sa vie à Paris mais qu’aujourd’hui il ne veut plus prendre l’avion car l’avion lui fait peur. Il m’offre un livre, je le remercie et je lui dis au revoir et on retourne dans la voiture.

Bosphore et Bazar

Balade dans Istanbul

Après avoir montré le blog à Nader et Bahram, on part pour le Bosphore. On y arrive assez vite. Papa me demande de mettre le micro et de parler avec Amir de tout ce qui peut intéresser les jeunes en France. On parle de la Turquie, de l’Iran, du foot et de plein de choses. Après cette petite balade près du Bosphore, on se dirige vers le grand bazar d’Istanbul. On entre dans un endroit fermé mais rempli de lumière et de vie de tous les cotés. Les touristes se mêlent avec les locaux pour y faire des affaires. Il y a de grandes avenues et des petites rues ; c’est comme une ville dans la ville. Après avoir fait un petit tour, on s’installe dans un restaurant pour manger un Kebab, ça fait du bien après tant d’absence. Quand on a fini, on va chez le cousin de Nader qui a un magasin de change de devises dans le bazar. Son magasin est très coté dans le bazar et j’y apprends beaucoup de choses sur le métier du change.

Recherche d'identité

Halte familiale 

Ce matin, c’est tôt que je me lève. Après avoir vu sur mon IpodTouch grâce au Wi Fi la victoire de l’OM, je vais me promener et faire un tour de la maison, puis je reviens m’asseoir sur les escaliers en face de ma chambre. C’est à ce moment qu’Homid sort de sa chambre, il se prépare pour aller prendre son avion pour Berlin. Quand il a fini de prendre sa douche, on descend et il me propose de boire un jus de fruit en bas. Je reste seul dans le jardin à écouter le chien aboyer au passage d’un jeune garçon. Quand j’ai fini mon jus je vais le poser dans la cuisine, c’est ici que je vois une grande télé. Je l’allume et je tombe en zappant sur TV5 Monde, une chaîne française que l’on trouve partout dans le monde des hôtels. Je regarde un peu les programmes et je tombe sur le Télématin de France 2. Maheen, la femme de Nader arrive pour préparer le petit-déjeuner, je me lève, je la salue et je lui demande si elle a besoin de mon aide, elle me répond que non. J’insiste, mais elle m’assure que non alors je me rassois et continue à regarder la télé. C’est pas tous les jours que j’entends parler français ! C’est un peu de la France, dans une maison qui est un peu l’Iran, en Turquie. Après le journal, Nader arrive, je lui donne la télécommande car j’ai fini ce que je voulais regarder. Papa arrive et on se met au petit déjeuner une table complète, remplie de bonnes choses que l’on a pas eu pour un petit déjeuner depuis fort longtemps…comme de la confiture, du bon pain et du fromage. Pendant le petit déjeuner je parle à Nader et sa femme de mon désir d’obtenir la nationalité iranienne, en plus de ma nationalité française. Ils me disent qu’il n’y a aucun problème qu’il suffit d’aller à l’ambassade en France et de demander et que s’ils ne veulent pas en France, je n’ai qu’à venir à Ankara avec eux où l’ambassadeur d’Iran est un bon ami. Ensuite, je vais préparer nos affaires puis, avec Amir, j’essaye d’envoyer les photos que j’ai mises auparavant dans des dossiers. Mais, je ne sais pas pourquoi, on ne peut pas envoyer les dossiers de l’ordinateur d’Amir mais uniquement les photos l’une après l’autre. C’est très long. Heureusement qu’Amir est là pour m’aider. Quand on a enfin fini, on range toutes les affaires dans la voiture et on est prêt à partir. Papa nous rejoint et l’on s’en va vers le bureau de Nader pour lui dire au revoir car on ne le verra pas avant ce soir, notre départ en train. Ce matin, il n’y a pas trop de trafic ; heureusement ! On arrive, Nader me montre son passeport iranien et je suis ému.

Au carrefour des mondes: Istanbul

La générosité à l'état pur

On s’envole. On se dit qu’on aurait bien voulu faire ce trajet en train. Ce sera pour une autre fois ! On reste dans l’avion à se reposer. Après environ trois heures de vol, on se retrouve à l’aéroport d’Istanbul. On va récupérer nos bagages et on voit par la fenêtre Amir le fils de Nader, un bon ami de papa et de Paricher, ma tante qui vit à Bakou. On le salue. De joie de nous voir, il nous prend dans ses bras. C’est si chaleureux ; ça fait plaisir. Parfois, en France, les retrouvailles, c’est toujours avec beaucoup de retenue, comme s’il faut pas montrer, comme si ça ne se fait pas. C’est froid. Moi, j’ai bien aimé la manière dont Amir nous a accueilli. 

Il nous donne nos billets Istanbul-Venise par Bucarest et Budapest, qu’il a achetés avant notre arrivée. Il n’a même pas accepté qu’on lui donne l’argent. C’est trop classe cette générosité. On attend le chauffeur de Nader et quand il arrive, on peut enfin monter dans la voiture, ce qui ne veut pas dire que l’on est déjà arrivé ! Dans la voiture, pour mieux connaître Amir et pour passer les embouteillages célèbres de cette ville, je parle avec Amir. Il est né à Istanbul et parle Istanbuli, Farsi et Anglais. Finalement, après une heure à rouler par-ci par-là, nous voilà enfin devant le bureau de NAB Group, le groupe de la famille de Nader, et de ses deux frères Bahram et Shahram que l’on a vu il y a quelques jours à Bakou. Je le rencontre et me mets à lui parler. Lui, il nous parle de la beauté de ce voyage que nous faisons avec papa ; puis, papa et lui se mettent à parler en azéri de leur père respectif. Il y a aussi le frère d’Amir, un jeune homme barbu en costume qui parle les mêmes langues. Après avoir fini nos discussions, on rencontre Bahram que l’on salue alors qu’il travaille dans le bureau juste à coté, puis on descend pour prendre la voiture et aller chez Nader. En bas, il y a Amir qui cherche sur Internet si son garage n’a pas retrouvé sa carte d’identité et sa carte bancaire qu’il a perdues dans l’après-midi. On prend la voiture et on passe devant des maisons de pauvre, très cabossées avec des routes dans tous les sens pour arriver finalement dans un garage. On rentre dans le garage. Il y a une porte pour aller dans leur maison. Nader ouvre ; sa femme nous salue. C’est une assez jeune femme très charmante qui est très maternelle. Elle nous montre un peu la maison et on monte par l’ascenseur dans notre étage qui est au deuxième. On nous montre notre chambre et on s’installe. Homid, le frère d’Amir me parle de la géographie de la Turquie et d’Istanbul depuis, puis papa descend pour aller discuter avec tout le monde. Moi, je rentre dans la chambre d’Amir où je vois un piano et un poster du film « le Parrain », ce qui signifie « jouer la musique du parrain au piano ». Quand je commence, papa m’appelle pour descendre manger. Je descends et je me retrouve dans une pièce en or avec un piano et une table royale avec un plat de riz et de viande azérie qui fait plaisir à voir après tous les petit plats par-ci par -là. Après avoir goûté le plat de notre hôtesse, je lui dis que c’est délicieux et je me ressers. Quand on a fini de manger, on va boire du thé et manger des chocolats et des pistaches. Ensuite, je remonte pour aller faire des petites recherches sur le Wi-Fi de mon Ipod Touch. Papa monte et me dit qu’il n’est pas content que je sois parti comme ça pour aller faire Internet. Il me demande d’aller me coucher, c’est ce que je fais et je dors.

Dans la ville de Kars

Cohue et désorganisation

Aujourd’hui quand on se réveille il ne faut pas perdre trop de temps, car on a un avion à prendre. On se prépare et je me mets à écrire un texte pendant que papa descend dans la rue pour prendre des photos. Comme il y a le Wi-Fi, après avoir terminé le texte, je me mets à aller sur Internet sur mon Ipod Touch. C’est à ce moment que papa revient. Il faut y aller. Après avoir fini de ranger les dernières petites affaires, on descend pour faire le check out. Pendant ce temps je regarde des gens jouer à un jeu de pions turcs dont je ne connais pas bien les règles mais que je veux apprendre. J’adore jouer. Finalement, comme le taxi n’est pas là, ils nous servent un thé et on attend. Le taxi arrive. Départ pour l’aéroport. On arrive devant un endroit où les hommes et les femmes se mélangent et se heurtent comme les fourmis autour de l’entrée de la fourmilière. Il y a un bazar monstre et personne ne pouvait entrer chacun son tour car il n’y a ni fille indienne ni organisation. Après maintes bousculades et « poussages » de personnes, on arrive enfin à passer dans cet endroit où l’on n’a plus que quelques minutes pour trouver à manger. On s’achète un sandwich et une boisson, puis on part en courant pour prendre l’avion qui doit décoller d’une minute à l’autre. Et, comme d’habitude, on est les derniers. Finalement, on arrive à avoir l’avion pour Istanbul.

Rêve éveillé d'un pays interdit

Tout près de l'Iran

On continue la route et pendant quelques kilomètres, il y a coté de nous l’Iran. Là, je regarde ; je ne fais que regarder en ayant les larmes aux yeux et je me dis maintenant ç’est trop ; je vais y aller. J’aime l’Iran, c’est mon pays et je n’y suis jamais allé, je l’aime mais je ne peux le toucher, je crois en lui, mais ne je peux le connaître, j’en suis si proche et si éloigné. S’il vous plait Monsieur Obama, faites en sorte d’ouvrir les discussions entre l’Iran et l’Amérique et d’aider se pays à aller dans la voix de la Démocratie. On continue notre route et après avoir vu sous la brume le mont Ararat, je me rendors. Je me réveille quand papa et le notre ami se sont arrêtés pour manger. Je descends et je prends deux Ayran, qui est comme du yaourt à boire. Quand on retourne dans la voiture, je me rendors. Je me réveille à la fin de mon rêve très bizarre. La voiture est arrêtée car le chauffeur est crevé et qu’il a failli faire deux accidents. On n’arrive pas à le réveiller et il faut attendre que son téléphone sonne pour le réveiller. On reprend la route. On arrive à Kars mais comme il ne connaît pas la route, qu’il est fatigué, on le remercie pour tout ce qu’il a fait et on prend un taxi. On arrive devant notre hôtel, c’est un hôtel 4 étoiles. On prend notre chambre. Je prends ma douche puis comme il y a du Wi-Fi je fais quelques recherches puis je dors.

Entre le Caucase et les restes de l'Empire Ottoman

Tracas au petit poste de douane

On va déposer nos passeports dans le bureau de celui qui nous a accueilli pour nos billets. On va chercher une poste pour poster nos cartes postales, mais dans cette poste les gens ne savent même pas ce qu’est un timbre. Alors , un peu déçus, on rebrousse chemin et on va manger un bon Kebab dans un endroit paisible avec notre chauffeur. Dommage, les abeilles sont de la partie et pendant tout le repas elles me tournent autour car j’ai pris du Coca-Cola. A la fin du repas, on change de voiture pour aller en Turquie. On prend la voiture et direct je dors. On me réveille quand on arrive à la frontière turque et bien sûr c’est avec mon VISA que les policiers azéris ont un problème. Il faut dire que c’est assez rare, dans ce genre de poste de douane, de voir des voyageurs comme nous. En plus, il était écrit « humanitaire » sur mon visa et le policier ne croyait même pas ça ! Avec tout ce que je fais pour Aina et les enfants afghans et les autres depuis que je suis tout petit, c’est gonflé ! Bon, en plus, mettre la pression sur nous, ça appelle aussi une petite participation financière de notre part pour effacer tout problème. Enfin, à cause de cela, ça prend deux fois plus de temps. Finalement, on passe les deux barrages puis c’est au tour de la voiture d’être contrôlée. Quand tout est fini, un monsieur prend nos passeports et en me regardant et en regardant la photo sur le passeport de papa me dit :  REZA c’est vous? et en regardant mon passeport et ma photo dit à papa Delazad c’est vous? C’est marrant de voir qu’il confond un homme de 55 ans à moustache et un ado comme moi !